domingo, 31 de outubro de 2010

Meninas

Hoje completamos 30 dias em Valencia. Sinto as crianças mais adaptadas a nova vida e  felizes também.
Luana na escola cada dia mais envolvida nas atividades e se socializando . Claro, que um dia ou outro chega chateada com alguma coleguinha que não conversou com ela ou alguma brincadeira que ela ainda não aprendeu ou até mesmo insegura com alguma situação. Daí, conversamos bastante e percebo que se senti mais tranquila e fortalecida. No dia seguinte fico ansiosa  para busca-la para saber como foi o dia e na maioria das vezes está animada e falando de outro assunto.
Juju está adorando a escola. Pela manhã depois do sacrificio para acordar quando desperta fica atrás da lancheira e me chamando para leva-la. Isso está sendo uma tranquilidade.
Acredito que as mudanças e a saudade tem sido compensando com a minha presença constante com elas. Está sendo uma convivência bem intensa e um aprendizado.
Aqui somos os 4 então tudo é em função da familia. Segue alguns dos nossos momentos:

Para os que tem criança aqui tem muito espaço legal. No shopping Sambil tem uma cidade da criança. Qdo entramos a criança recebe um cheque e troca no banco por notinhas que ela vai usando no supermercado, na farmacia (simulando compras) ; tem tb um Parque temático com  uma area climatizada pros pequenos com vários brinquedos. Muita area verde para passear de bike, brincar de bola...
(Nara, Graça, Sonia, Marcinha, Ana Claudia, Aninha, Milene, Luciana, Jade, Neia.......) os pequenos vão amar  só marcar a viagem.












quinta-feira, 28 de outubro de 2010

TRANSPORTE URBANO

O trânsito de Valencia é uma loucura!!!! Aqui tudo que aprendemos de regras de trânsito.......Esquece!!!
Cada um faz a sua regra. Então tudo que você imaginar de mais surreal  acontece. A conhecida roubadinha que as vezes damos  em uma rua , numa sinaleira , com maior receio de um fiscal da set nos multar aqui é de uma normalidade que assusta. (quer dizer assustava........rsrsrs)

Outra coisa que me chamou muita atenção foram os onibus que circulam na cidade. Primeiro porque muitos parecem carros alegoricos de tão coloridos e cheios de dizeres , luzes...

 Hj descobri que a falta de padronização é porque não existe empresas de ônibus. Tem uma cooperativa e o individuo compra a licença de circular com ônibus em determinadas vias, dai o onibus pode ser novo, velho, desenhado, pintado, da forma que a pessoa quiser. Outra coisa diferente é que não tem catraca para as pessoas passarem e pagar , o cobrador vai andando no onibus cobrando. Dependendo do horario do dia o onibus está tão cheio que é super normal as pessoas andarem penduradas e as portas abertas.

Apesar do colorido a grande maioria são  velhos e mesmo assim os motoristas correm feito loucos.(isso parece com os nossos) .

Então na minha percepção o transporte urbano é bastante precário pq além dos onibus serem dessa maneira, os taxis também na grande maioria são carros muito velhos (alguns literalmente caindo aos pedaços) e também sem padronização nenhuma. O metro não conheci mais a informação é que as estações já foram muito boas , limpas, porem, hoje foram invadidas por ambulantes, pedintes e ficou bem suja. Breve vou conferir , confirmar e fotografar. rsrs Ah!!! Mas tem metro. Diferente do nosso (em Salvador)  que só faz enriquecer os politicos  as obras já fizeram aniversário tantas vezes. E o metro continua sem funcionar.
Algumas fotos dos onibus de Valencia














quarta-feira, 27 de outubro de 2010

VOCABULÁRIO

Vivenciar um novo lugar aos poucos adquirimos alguns hábitos e inevitavelmente o sotaque. No nosso caso além disso vamos incorporando algumas palavras de tanto ouvi-las.
Hoje percebi que já falo algumas palavras misturadas ao português porque faz parte do meu dia-a-dia . É uma repetição tão grande  que acabamos falando.

Vamos a elas :

COLA - fila (qualquer tipo), também se usa qdo está engarrafado - dizem : tiene mucha cola, mucha cola

ARREGLAR - arrumar, consertar

SACAR - tirar (vamos sacar una foto)

CHEVERI - uma giria muito utilizada aqui para dizer que algo é legal, muito bom , que uma situação é otima

CONTORNO - acompanhamento (como tenho almoçado muito em shopping sempre vejo essa palavra o acompanhamento dos pratos - tipo uma carne com o acompanhamento .....)

TAQUILLA - ticket que pagamos na saida do estacionamento

A LA ORDEM - estamos as ordens

SERVILLETA - guardanapo

MIRA  - olha , veja

CLAVE - senha

CUCHARA - colher (peço muito nos restaurante para Julia)

POLLO - frango

MANTEQUILLA - manteiga

ALQUILER -  alugar

CERRADO - fechado

YUCA - aipim, mandioca (contorno muito comum em restaurante de carnes)

CAMBIAR - trocar

SOLO  EFECTIVO - pagamento em espécie , em dinheiro

EMPEZAR - começar

Existe inúmeras outras palavras que poderia está mencionando aqui. Porém, tem algumas muito parecidas com o português e mais fácil de entender. Por isso, optei por algumas que considero mais diferentes e sempre nas frases estou usando.
O mais legal de tudo é essa grande mistura e aprendizado.  Besos

sábado, 23 de outubro de 2010

Giro de Fotos

MEU NIVER


                                                   

                  

Tour pela Plaza Del Touro




quinta-feira, 21 de outubro de 2010

21 DE OUTUBRO

Esse dia já acordo diferente. Amo o dia do meu aniversário e sempre gostei de comemorar , brindar porque celebrar a vida é maravilhoso, principalmente se temos saúde, paz, familia , amigos e felicidade.
Esse cumpleanos em terras distante aperta um pouco o coração porque o telefone não vai tocar a toda hora , não vou encontrar com os amigos para brindar, não estou organizando nenhuma festinha para fazer e isso tudo é estranho.
Isso me trouxe várias lembranças de tantos aniversários que comemorei, brindei e aproveitei ao máximo. Lembro que pequena as bolas começavam a encher na véspera para no dia seguinte já termos bastante arcos para enfeitar toda casa, tb me recordo de todos os aniversários comemorados com minhas equipes de telemarketing sempre com muita emoção. Tb lembro de todos que fiz festinha, sair para alguma balada e nunca esqueço dos bolos que minha mãe sempre fez para comemorarmos em familia.
Pois é, está sendo um dia de flash back. Mas, hj recebi uma mensagem de uma prima querida que me disse , sei muito bem o que é passar esse dia longe , mas não deixe de CELEBRAR. 
Por isso venho agora aqui celebrar com todos os amigos e toda familia que me enviaram mensagem por email, facebook, orkut , msn.......Amo a internet rsrs  e vocês também.
Celebro a vida , a familia , os amigos. Minha mãe está aqui representando a familia de longe, tenho minhas filhas lindas e meu marido e já recebi a ligação de duas amigas recentes mais queridas (Thaisa e Cacá) que me fizeram sentir um pouco desse calor humano.
Esses corações são para compartilhar com todos esse dia. Bjs

sábado, 16 de outubro de 2010

Brasileiros en Valencia

Programa de amigos. 
Fizemos uma baladinha com os amigos brasileiros que vivem em Valencia.
Fomos ao Kafas um restaurante muito agradável, comida boa, atendimento ligeiro(dentro dos padrões venezuelanos rs) . Só um cuidado..... se pedir Sangria pergunta quais são os vinhos disponiveis . Pq ontem aproveitaram nossa falta de experiencia e incluiram o vinho mais caro. (mas como disse nosso amigo Ricardo eu e Thaisa somos merecedoras desse vinho rsrs)





quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Seguindo a intuição

Qdo Luana foi para escola pela primeira vez, lembro que nos primeiros três dias fiquei na escola quase todo tempo para ajuda-la na adaptação. Claro que não dentro da sala de aula,  mas próximo para quando me procurasse ou estivesse chorando ela soubesse que a mamae não tinha deixado ela sozinha. No caso, de Luana essa adaptação durou quase 1 mes. Lembro que a babá ficava quase todo tempo na escola até ela sentir confiança.
Bem, com essa referência levei Juju para escola. Em seu primeiro dia , ela chorando muito uma coordenadora a pegou  e levou para a sala e mandou eu ir embora. Perguntei como era  primeiro dia se não seria interessante eu ficar na escola caso ela me procurasse.  Não mae pode ir , caso chore muito nós ligamos. Sai da escola com o coração apertado. Mesmo sendo bem firme nesses processos pq sei que é natural a criança chorar até se sentir integrada , sabia que o aperto do coração foi por não sentir confiança na escola.
No mesmo dia conversei com uma professora da escola de Luana e manifestei meu sentimento e tb falei da minha preocupação por Julia ser a primeira estrangeira nessa escola e estava com receio que elas não soubesse lidar com essa novidade. Chegamos a conclusão que Julia seria a cobaia .
Qdo fui buscar Juju na escola ela estava aos prantos. A informação foi que apagaram as luzes da sala para as crianças dormirem e Juju ficou com medo. E mesmo assim elas mantiveram Julia na sala. Minha pequena entrou no carro dizendo : " mamae curo a sala, Juju não pode brincar..." cheguei em casa incomodada com a situação.
Hj no seu segundo dia a responsável por receber as crianças já me barrou na porta. Tipo mamae pode deixar que levo ela para sala. Mais uma vez Julia chorando. Dai,  já adiantei a ela que iria leva-la até a classe. Qdo abri a sala aquela professora que até o momento não tinha se apresentando me recebeu sem tentar nenhum tipo de comunicação e já tirando Julia dos meus braços. Sai de lá decidida a ouvir minha INTUIÇÃO.
Fui até a escola de Luana e procurei uma maestra dos pequenos que tinham me indicado e ela foi maravilhosa. (Sonia obrigada pelas dicas e apoio).
Fui a escola que ela me indicou e já no inicio senti o profissionalismo e um ambiente muito mais harmonioso e com pessoas que realmente fazem o que gostam e são comprometidas. Depois de um bom papo com a diretora , professora e um passeio pela escola sai de lá decidida a cambiar minha filha o mais breve possivel.
Amanha, Juju começa na escola nova. Tenho certeza que será melhor.
Então o que tiro dessa experiência : primeiro que é normal o novo assustar tanto os pais qto a criança, e o processo de adaptação requer empenho tanto da escola qto da familia. Mas, para isso precisamos ter confiança e acreditar que temos a escola como parceira e com conhecimento e preparo para passar por esse processo da melhor forma.
E outra que o dinheiro perdido agora é o investimento futuro para uma qualidade de vivência e aprendizado melhor para minha filha.
Passei o resto do dia mais feliz e certa que tomei a decisão correta.
Amanhã vida nova para Juju.
Boa noite a todos vcs que vem acompanhando minha trajetória nesse novo momento de vida.
Bjs

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Colonia Tovar

Minha mãe chegou em Valencia. Muito bom!!!!
Hj fomos conhecer a Colonia Tovar. Uma colonia alemã que fica no alto de uma serra. Para chegar lá levamos 02 horas e meia, já que a serra é bem estreita e temos que ir devagar. Mas , o lugar é lindo.
Informações de um site :
encontramos um dos lugares mais encantadores e pitorescos da Venezuela, impar e inesperado, um pedaço da Floresta Negra (Schwarwald) do sudoeste da Alemanha, cravada na Cordilheira da Costa, ao norte do Estado de Aragua. Os primeiros colonos que vieram ao nosso país de forma mais organizada estabeleceram-se nesta linda zona em 1843, vindos de povoados da Floresta Negra tais como: Wyhl, Edingen e Oberbergen de Kaiserstuhl. Por muitos anos ficaram separados do resto do país e por isso as gerações que a eles se seguiram puderam conservar muitas de tradições de seus ancestrais como a língua, o badischen (dialeto de Baden), comidas, vestimentas, festas e etc.. Atualmente, todos eles, descendentes de tão esforçados pioneiros, falam espanhol e estão incorporados totalmente à realidade nacional.
















domingo, 10 de outubro de 2010

1a Semana en Valencia

Essa primeira semana foi bem movimentanda. Praticamente alteramos todos os nossos horários e a rotina está bem diferente.
Acordamos as 6 e saimos de casa as 7 porque a escola de Luana começa as 7:50. Essa primeira semana de aula Luana foi maravilhosa. Eu,  fico em pânico qdo aquele pessoal da escola começa a falar em inglês e eu não entendo nada rsrsrs Como me arrependo de não ter aproveitado os cursos que fiz na adolescência .....
Lu com todo o bombardeio de aulas em inglês e espanhol tem sido firme. Claro que toda manha ela sente dor de barriga, sente enjoo, tem dor de cabeça, em todo percurso casa/escola.....tudo de nervoso e ansiedade, mas mesmo assim cada dia chega e enfrenta o desafio de tentar entender a lingua, realizar as tarefas e ainda se socializar com o grupo.
Na sexta conheci uma professora brasileira que trabalha na escola. Como é bom ouvir e falar a nossa lingua. Ela conversou comigo e disse a Luana que qualquer dificuldade pode ir até a sala dela para conversar. Esse tipo de apoio nos acalma.
O saldo da primeira semana foi bem positivo. Consegui organizar o material escolar das crianças, arranjei uma faxineira e estou pouco a pouco me familiarizando com o funcionamento da cidade.
Agora o mais fantástico é a oportunidade de está cuidando da minha familia, participando ativamente da rotina das crianças.                       Isso não tem preço.

Algumas fotos dos nossos momentos :


                                     Lu aguardando a entrevista -1o dia de aula
                                                 Refeitório da escola de Lu
                                     ela sendo entrevistada pelos coordenadores
                                                            
                                                        
                               Sangria maravilhosa , como se diz aqui CHEVERE